Faith
We seek a relationship with God and trust His guidance.
A living legacy document
Un documento vivo de legado
Building a family rooted in faith, unity, and purpose.
Construyendo una familia basada en fe, unidad y propósito.
A family constitution to guide our decisions, strengthen our bonds, and create opportunities for future generations.
Una constitución familiar para guiar nuestras decisiones, fortalecer nuestros vínculos y crear oportunidades para futuras generaciones.
Preamble
Preámbulo
To our family, today and in the future.
Para nuestra familia, hoy y en el futuro.
We are building more than income. We are building a life rooted in purpose, connection, growth, and faith.
God is at the center of our family. Our faith guides our decisions, our relationships, and how we use what we’ve been given.
We show up for each other. We work hard, but not at the cost of our family. Our goal is progress, unity, and a life we are proud of.
Estamos construyendo más que ingresos. Estamos construyendo una vida con propósito, conexión, crecimiento y fe.
Dios está en el centro de nuestra familia. Nuestra fe guía nuestras decisiones y cómo usamos lo que se nos ha dado.
Estamos presentes el uno para el otro. Trabajamos duro sin descuidar a la familia. Nuestro objetivo es progreso, unidad y una vida con propósito.
Core Values
Valores Fundamentales
The principles that shape who we are.
Los principios que forman quiénes somos.
Family First
We prioritize family above all else.
Growth
We are always learning, improving, and evolving.
Responsibility
We take ownership of our choices and actions.
Integrity
We do the right thing, even when it is hard.
Contribution
We help others and make a positive impact.
Fe
Buscamos una relación con Dios y confiamos en Su guía.
Familia Primero
Priorizamos a la familia sobre todo.
Crecimiento
Siempre estamos aprendiendo y mejorando.
Responsabilidad
Nos hacemos responsables de nuestras acciones.
Integridad
Hacemos lo correcto.
Contribución
Ayudamos a otros y buscamos hacer el bien.
Our Family Mission
Nuestra Misión Familiar
Building a family strong in faith, united in purpose, and grounded in legacy—creating stability today and opportunity for tomorrow.
Construir una familia fuerte en fe, unite en propósito y basada en legado—creando estabilidad hoy y oportunidad para el mañana.
Wealth Stewardship
Administración de la Riqueza
Wealth is a tool, not a status symbol.
La riqueza es una herramienta.
Entrusted by God
Everything we have is a blessing. We are responsible for using it wisely.
Long Term Thinking
We prioritize lasting strength over short term comfort.
Purposeful Investing
We invest in things that improve our lives or create opportunity.
Generosity
We practice generosity as an expression of gratitude.
Dada por Dios
Todo es una bendición. Buscamos administrarlo bien.
Pensar a Largo Plazo
Priorizamos estabilidad duradera sobre comodidad inmediata.
Invertir con Propósito
Invertimos en cosas que mejoran la vida o crean oportunidad.
Generosidad
Damos como expresión de gratitud.
Articles of the Family Constitution
Artículos de la Constitución Familiar
The principles that guide how we live, grow, and lead as a family
Los principios que guían cómo vivimos, crecemos y lideramos como familia
I
Family Governance
Major decisions should be discussed openly and respectfully. Leadership is based on trust and accountability.
II
Inheritance Guidelines
Wealth is not an entitlement. It is a responsibility tied to maturity, effort, and contribution.
III
Education & Development
Financial literacy, life experience, spiritual growth, and mentorship are encouraged across generations.
IV
Ethical Conduct
We represent the family with integrity, handle conflict with humility, and choose unity over ego.
V
Philanthropy
We give, serve, uplift others, and invite future generations to participate in generosity.
VI
Review Process
This is a living document. Core values remain, but strategies can adapt as the family grows.
I
Gobierno Familiar
Las decisiones se hablan con respeto. El liderazgo se gana con confianza y responsabilidad.
II
Herencia
La riqueza no es un derecho. Es una responsabilidad ligada a madurez, esfuerzo y crecimiento.
III
Educación
Se fomenta aprender sobre dinero, trabajo, viajes, servicio, crecimiento espiritual y mentoría familiar.
IV
Conducta
Actuamos con integridad, resolvemos conflictos con respeto y escogemos unidad sobre ego.
V
Filantropía
Damos con gratitud, servimos a otros e involucramos a futuras generaciones.
VI
Revisión
Este es un documento vivo. Los valores permanecen firmes, pero las estrategias pueden adaptarse.
Original Documents
Documentos Originales